FORUM.ZP.UA - ЗАПОРОЖСКИЙ ФОРУМ


Главная Мой кабинет Регистрация   Календарь     Поиск   FAQ Лидеры форума Правила

Купил проблему


  
Вернуться   Форум Запорожья. Запорожский форум. > Главная > Общий


Всего около 40 секунд займет РЕГИСТРАЦИЯ. Откройте все возможности!
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра

Купил проблему
Старый 24.04.2017, 22:17   #1
Житель
Очки: 260, Уровень: 2 Очки: 260, Уровень: 2 Очки: 260, Уровень: 2
Активность: 14% Активность: 14% Активность: 14%
 
Аватар для Alexxx
 
Alexxx вне форума
Сообщений: 73
Откуда:
Отзывы:
Доп. информация
По умолчанию Купил проблему

Всем привет) У меня проблема есть - купил кран-манипулятор, а инструкция к нему только на китайском. Метод научного тыка ни к чему не привел. Где можно инструкцию перевести?
  Ответить с цитированием

Старый 24.04.2017, 22:18   #2
Житель
Очки: 254, Уровень: 2 Очки: 254, Уровень: 2 Очки: 254, Уровень: 2
Активность: 14% Активность: 14% Активность: 14%
 
Аватар для Berber
 
Berber вне форума
Сообщений: 62
Откуда:
Отзывы:
Доп. информация
По умолчанию

Обычно все и выясняется методом научного тыка) Почему у Вас не получилось-то)?
  Ответить с цитированием

Старый 24.04.2017, 22:21   #3
Житель
Очки: 321, Уровень: 2 Очки: 321, Уровень: 2 Очки: 321, Уровень: 2
Активность: 19% Активность: 19% Активность: 19%
 
Аватар для Staysick
 
Staysick вне форума
Сообщений: 76
Откуда:
Отзывы:
Доп. информация
По умолчанию

Вряд ли кто-то сможет помочь Вам с переводом с китайского. Был бы еще хоть английский - тогда проблем было бы меньше. Хотя... Знаю один выход из положения - можно где-нибудь заказать перевод. к примеру https://text.ua/ru/ Я там перевод книги с итальянского делал.
  Ответить с цитированием

Старый 24.04.2017, 22:36   #4
Житель
Очки: 254, Уровень: 2 Очки: 254, Уровень: 2 Очки: 254, Уровень: 2
Активность: 14% Активность: 14% Активность: 14%
 
Аватар для Berber
 
Berber вне форума
Сообщений: 62
Откуда:
Отзывы:
Доп. информация
По умолчанию

О, точно) Я что-то про бюро переводов забыл совсем. Но метод научного тыка - тоже полезная вещь
  Ответить с цитированием

Старый 25.04.2017, 12:44   #5
Новичок
Очки: 10, Уровень: 1 Очки: 10, Уровень: 1 Очки: 10, Уровень: 1
Активность: 4% Активность: 4% Активность: 4%
 
Аватар для Deenn
 
Deenn вне форума
Сообщений: 5
Откуда:
Отзывы:
Доп. информация
По умолчанию

Да, наш народ обращается к инструкции только тогда , когда сломал что то...
  Ответить с цитированием

Старый 30.04.2017, 13:37   #6
Житель
Очки: 92, Уровень: 1 Очки: 92, Уровень: 1 Очки: 92, Уровень: 1
Активность: 6% Активность: 6% Активность: 6%
 
Аватар для Саша Бродский
 
Саша Бродский вне форума
Сообщений: 37
Откуда:
Отзывы:
Доп. информация
По умолчанию

гугл переводчик в помощь!
  Ответить с цитированием

Старый 06.05.2017, 06:20   #7
Новичок
Очки: 2, Уровень: 1 Очки: 2, Уровень: 1 Очки: 2, Уровень: 1
Активность: 0% Активность: 0% Активность: 0%
 
Аватар для Nivi
 
Nivi вне форума
Сообщений: 1
Откуда:
Отзывы:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alexxx Посмотреть сообщение
Всем привет) У меня проблема есть - купил кран-манипулятор, а инструкция к нему только на китайском. Метод научного тыка ни к чему не привел. Где можно инструкцию перевести?
Воспользуйтесь программой ABBYY Lingvo x6 Многоязычный Профессиональная soft.rozetka.com.ua/abbyy_lingvo_x6_m_pro_box/p1332532 имеет в себе много словарей, включая китайский, просто сосканировали вашу инструкцию, забросили файл в программу и получите профессиональный перевод!
  Ответить с цитированием

Старый 08.05.2017, 16:57   #8
Житель
Очки: 81, Уровень: 1 Очки: 81, Уровень: 1 Очки: 81, Уровень: 1
Активность: 19% Активность: 19% Активность: 19%
 
Аватар для Sashka78
 
Sashka78 вне форума
Сообщений: 26
Откуда:
Отзывы:
Доп. информация
По умолчанию

У кого какие проблемы, вот мой сын надумал работать на границу. Девушка у него там. А меня значит попросил, как самую незанятую )) заняться его документами. Апостиль поставить, даже не знаю где...
  Ответить с цитированием

Старый 08.05.2017, 16:58   #9
Новичок
Очки: 41, Уровень: 1 Очки: 41, Уровень: 1 Очки: 41, Уровень: 1
Активность: 9% Активность: 9% Активность: 9%
 
Аватар для loreei
 
loreei вне форума
Сообщений: 14
Откуда:
Отзывы:
Доп. информация
По умолчанию

Ну, конечно на родителей все заботы детей перекидываются, и не откажешь же..
  Ответить с цитированием

Старый 08.05.2017, 17:24   #10
Житель
Очки: 90, Уровень: 1 Очки: 90, Уровень: 1 Очки: 90, Уровень: 1
Активность: 9% Активность: 9% Активность: 9%
 
Аватар для Ларионовы
 
Ларионовы вне форума
Сообщений: 29
Откуда:
Отзывы:
Доп. информация
По умолчанию

У меня дочка тоже уехала не давно. Апостиль и все документы для визы делала в бюро переводов. Ну, все быстро и без проблем. Я точно не знаю, но наверно Ваш сын должен сам этим заниматься. Все же его документы. Ну, узнаете быстро
  Ответить с цитированием

Старый 16.05.2017, 10:05   #11
Житель
Очки: 32, Уровень: 1 Очки: 32, Уровень: 1 Очки: 32, Уровень: 1
Активность: 6% Активность: 6% Активность: 6%
 
Аватар для Каришка81
 
Каришка81 вне форума
Сообщений: 16
Откуда:
Отзывы:
Доп. информация
По умолчанию

да вы что, гуглом переводить инструкцию? Эту аброкадабру даже гугл потом не поймет. Найти переводчика сейчас можно без особых проблем. Вон, открываешь любой ресурс с вакансиями по поиску работы или фриланса и там их на выбор!
  Ответить с цитированием

Старый 23.05.2017, 19:48   #12
Житель
Очки: 45, Уровень: 1 Очки: 45, Уровень: 1 Очки: 45, Уровень: 1
Активность: 14% Активность: 14% Активность: 14%
 
Аватар для Wasanak
 
Wasanak вне форума
Сообщений: 17
Откуда:
Отзывы:
Доп. информация
По умолчанию

я думаю гугл переводчик справиться с этой задачей
  Ответить с цитированием

Старый 26.05.2017, 14:59   #13
Житель
Очки: 42, Уровень: 1 Очки: 42, Уровень: 1 Очки: 42, Уровень: 1
Активность: 17% Активность: 17% Активность: 17%
 
Аватар для Loya1
 
Loya1 вне форума
Сообщений: 21
Откуда:
Отзывы:
Доп. информация
По умолчанию

и такое бывает
  Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.




Текущее время: 16:09. Часовой пояс GMT +2.


Стиль от: eXtremepixels
Сделано на vBulletin® Версия 3.8.4
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot