[Berber]

У меня такая ситуация сложилась - пришли документы от зарубежных партнеров, но не на английском языке, а на немецком. Немецкого у нас никто не знает, где найти хорошего переводчика, который в состоянии перевести документы?

[Staysick]

А вам в каком городе надо?

[Berber]

Желательно в Киеве

[Alexxx]

Знаю, что в Киеве http://movapro.kiev.ua/ занимаются переводами, брат там живет и частенько у них заказывает переводы документов. Говорит, что делают хорошо

[Саша Бродский]

в интернете, на сайте по фрилансу

[Ларионовы]

Как раз тоже сейчас переводчика ищу

[Сабрина]

А мне вот на данный момент понадобилась помощь в юридическом переводе. Надо перевести доверенность с немецкого языка. Бабулю забрала к себе в Германию.

[Александр Второй]

Хорошо, что о бабуле заботятся. Я слышал, что и в интернете эту услугу, перевод, можно оказывается заказать. Слышал, что делают качественно и цена приемлема.

[oxana84]

По Киево очень много бюро переводов есть . Цены , конечно не дешевые на такие услуги . Лучше , правда , к фрилансерам обратиться . Значительно дешевле будет .

[natalilaz]

В интернете поищите, там таких переводчиков, просто море.............................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ............................

[Ganesha]

Тоже пользуюсь их услугами.

Добавлено через 19 минут

Сообщение от oxana84

По Киево очень много бюро переводов есть . Цены , конечно не дешевые на такие услуги . Лучше , правда , к фрилансерам обратиться . Значительно дешевле будет .

Часто и нам присылали совершенно другой язык, был даже голландский... Мне всегда переводят в бюро переводов https://text.ua/ причем довольно быстро) цены так-то вполне нормальные)) а фрилансеры кинуть могут, почти все предоплату просят, а потом многие исчезают, да и качественно ли будет. имхо.

[Ilina]

Присоединяюсь к обсуждению. Я ушла недавно с основной работы и хочу хоть денежку зарабатывать переводами. Диплом, опыт - есть. В настоящий момент у меня три открытых вопроса: 1. Кто-нибудь может поделиться списком сайтов для фрилансеров? 2. Сколько стоит страница перевода текста обычной тематики для заказчика и сколько дают фрилансерам переводческие агенства? 3. Деловая переписка и договоры стоят дороже?

[Juba]

Ищите по обьявлениям или через знакомых. И всегда просите тестово перевести пару предложений, а то могут попасться не совсем квалифицированные специалисты

[theManeken]

спросите тут . должны помочь



.................................................. .................................................. .................................................. .......

[Rimali]

Сходите в школу к преподавателю . .