[Барбатос]

В новой серии мультсериала "Южный парк" герой Иисус появляется в футболке с надписью "Освободите Pussy Riot" ("Free Pussy Riot").

"A Scause for Applause" - 13-й эпизод 16-го сезона сериала. Он был показан на телеканале Comedy Central 31 октября 2012 года. Это именно тот эпизод, который пресса сочла посвященным американскому велогонщику Лэнсу Армстронгу. В "A Scause for Applause" речь действительно идет о том, как жители Южного Парка теряют доверие к некому герою, когда выясняют, что тот употреблял допинг. Однако в мультсериале этим героем является не спортсмен, а Иисус, использовавший препараты, чтобы совершать чудеса.

Кроме того, в эпизоде "A Scause for Applause" жители Южного Парка массово избавляются от желтых браслетов, что тоже является отсылкой к ситуации с Армстронгом (подобные браслеты были одним из символов его благотворительной организации Livestrong).

[Барбатос]

25-летний бразилец, задержанный в Брюсселе с четырьмя килограммами кокаина, был отпущен из-за языкового барьера. Из-за невозможности найти переводчика задержанного подозреваемого пришлось освободить, сообщает РИА "Новости".

По законам Бельгии, задержанного должны допрашивать только в присутствии переводчика. Но предоставить его оказалось невозможно: 1 ноября в стране отмечался праздник поминовения усопших, день 2 ноября из-за этого был объявлен выходным. Фактически это означало, что до понедельника нельзя найти переводчика, который мог бы присутствовать на допросе.

Хотя дело было передано судебному следователю, пассажиру так и не смогли предъявить обвинение, сообщает "Интерфакс" со ссылкой на газету Le Figaro. В зале суда адвокат ходатайствовал об освобождении: выйдя из зала заседаний, бразилец поймал такси и отправился в аэропорт, чтобы ближайшем рейсом вылететь на родину.