FORUM.ZP.UA - ЗАПОРОЖСКИЙ ФОРУМ

Главная Мой кабинет Регистрация   Календарь     Поиск   FAQ Лидеры форума Правила

Россия и всё о ней - 2


  
Вернуться   Форум Запорожья. Запорожский форум. > Главная > Общий


Всего около 40 секунд займет РЕГИСТРАЦИЯ. Откройте все возможности!
Like Tree7Likes

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра

Старый 26.06.2016, 02:25   #841
Супер-модератор
Очки: 28,922, Уровень: 24 Очки: 28,922, Уровень: 24 Очки: 28,922, Уровень: 24
Активность: 16% Активность: 16% Активность: 16%
 
Аватар для Александер
 
Александер вне форума
Сообщений: 9,464
Откуда:
Отзывы: -91
Доп. информация
По умолчанию

Российские пропагандисты в духе Геббельса продолжают пробивать дно.

  Ответить с цитированием

Старый 26.06.2016, 11:26   #842
Супер-модератор
Очки: 28,922, Уровень: 24 Очки: 28,922, Уровень: 24 Очки: 28,922, Уровень: 24
Активность: 16% Активность: 16% Активность: 16%
 
Аватар для Александер
 
Александер вне форума
Сообщений: 9,464
Откуда:
Отзывы: -91
Доп. информация
По умолчанию

Треть депутатов Госдумы проголосовала против «Поправок Яровой»



Все СМИ сейчас, кто со скорбью, а кто с восторгом пишут о том, что «поправки Яровой-Озерова», которые по моему, сугубо личному мнению, провозглашают фашизм в качестве идеологической базы России, приняты Госдумой РФ в третьем чтении и стали законом.

Однако мало кто обратил внимание на обстоятельства этого голосования. Впервые с момента начала третьего путинского срока, Госдума, которая специально формировалась в качестве карманного, ручного органа власти, проявила непослушание.

Среди депутатов, которые всегда голосовали привычно-единогласно, треть на этот раз проголосовала против.

За поправки в законодательство проголосовали 287 депутатов Госдумы, против — 147, один воздержался.

За вторую часть пакета — поправки в Уголовный кодекс проголосовали — 277 депутатов, против —​​148.

То есть поправки в законодательство поддержало лишь 63,8% депутатов, поправки в Уголовный кодекс – только 61,6%.

Поправки конечно были приняты, но сам факт такого сопротивления им в такой среде и на таком уровне, сопротивления, которое сложно было предугадать накануне, говорит о радикальном изменении ситуации в России.

Трудно вот прямо сейчас сказать, что послужило причиной такого сопротивления, боязнь ли депутатов за свою шкуру (поправки ведь и к ним применить можно, если что), внутри фракционные ли игры…

Нам сейчас важен сам факт, что стало возможным то, что еще вчера казалось немыслимым.

Андрей Шипилов

Добавлено через 12 минут
Русские, вас предала родина...

Глядя на российского солдата хочется плакать. Не от того. что его завтра могут убить, а оттого, что его уже убила родина…Они, отдавшие кто жизнь, кто здоровье. больше не нужны отечеству…

Уже завтра родина бросит в мясорубку войны других, едва научившихся держать оружие в руках


Фильму почти 20 лет. Здесь только о первой чеченской. Актуальности не утратил ни на йоту. Будет еще вторая чеченская. Будет Грузия. Будет Украина. Будет Сирия.

И россияне не только не усвоят никаких уроков. Россияне утратят остатки здравого смысла и попрут калечиться добровольно.

Пуля — дура, ей плевать по приказу ли, за долги или по зову сердца отправилось теплое тело в НЕсвои края превращать тамошних жителей в окровавленные куски мяса и становиться фаршем самому. Перед пулей все равны.
Но страшнее другое. За эти 20 лет человечьи особи, населяющие 1/6 суши настолько сжились с войной, что даже за войну ее не принимают.

Это для них «принуждение к миру». А убийцы-грабители — вежливые человечки. Торжество оксюморона.
Сегодняшние отцы не возмущаются властным ублюдкам, покалечившим их сынов. Они лишь констатируют: «Приказ выполнял».

Сегодняшние вдовы сглатывая рыдания над мужниным гробом отрабатывают возмущенно-удивленные интонации в трубку мобилы: «Леня? Нет, что вы, Леня тут, рядом, никаких похорон».

Сегодняшние матери не бросаются фанатично в пекло с единственной целью — найти свое дитя, хоть бы тело его найти. Они молчат. В лучшем случае.

Сегодняшние россияне … Тоже молчат. Те что не вступают в хор патриотических панегириков.

Два года назад один из моих очень-очень давних российских друзей сказал: «Если действительно начнутся боевые действия в Украине, я первый выйду к Кремлю с протестом»

Сегодня он говорит: «Жить стало тяжело. Не до протестов тут. Выжить бы как-то. Лишь бы не было войны».

Лишь бы не было войны, говорит он. Лишь бы не было войны. Говорит он. Дончанам.

Я долго думала, как вас охарактеризовать, соседи. Вас не тех, что пропитаны духовно-скрепным маразмом. Вас — здравомыслящих. Вас, сидящих под веником и сглатывающих терпеливо весь шлак, которым вас кормят. Нет эпитетов.

Вы никакие. НИ-КА-КИ-Е.

huntanews

Добавлено через 17 минут
Путинская Россия — это бедный, пьяный футбольный хулиган



Россия — не такая страна, как вы думаете. Ее экономика — меньше, чем у Южной Кореи. Ее население — беднее, чем жители Казахстана. Она уступает Финляндии по технологии. И ее военный бюджет — меньше, чем у Саудовской Аравии.

На протяжении большей части ХХ века то, что думали в Москве, имело значение на всем пространстве от Ханоя до Гаваны. Но распад Советского Союза оставил после себя разбитую, сломанную скорлупу страны. Статус России в мире рухнул вместе с Берлинской стеной.

Поддатый Борис Ельцин вполне соответствовал должности президента страны, где продолжительность жизни сократилась на пять лет после распада СССР. Были перевороты, коллапс промышленности, распространение коррупции, сокращение границ. После долгих десятилетий страха перед советским медведем Запад почесал в затылке, послал какую-то помощь и повернулся в сторону усиливающихся держав — Бразилии, Индии и Китая.

Но приход к власти Владимира Путина ознаменовал судьбоносный поворот в истории России. Отношение к России начало меняться. Любящий покрасоваться с голым торсом лидер сознательно культивировал новый имидж, свой и страны. Новая Россия должна была стать страной, с которой в мире считаются.

Россия провела Олимпиаду, напала на Грузию, захватила Крым, вторглась в Украину, отправила бомбардировщики к воздушному пространству НАТО, построила военные базы в Арктике и старательно позировала, как натертый маслом немолодой, но все еще крепкий культурист. А мы внимательно смотрим, не замечая, что за кулисами спрятаны ходунки для старика. Более пристальный взгляд потрясает.

Согласно последним данным Международного валютного фонда, экономика России по объему примерно соответствует Австралии и уступает Южной Корее. Ее роль как экспортера не так значительна, как роль Бельгии, Мексики и Сингапура.

И она — бедная. Всемирный банк по размеру ВВП на душу населения поместил Россию ниже Литвы, Экваториальной Гвинеи и Казахстана. Доля населения, живущего за чертой бедности, в России выше, чем в Индии, Индонезии и Шри-Ланке. Глобальный индекс конкуренции поместил Россию на 67-е место, Индекс человеческого развития ООН — на 66-е место.

Экономические проблемы оказывают серьезное воздействие на общество. Сегодня в стране меньше врачей, чем было десять лет назад. Ожидаемая продолжительность жизни в России на девять лет меньше, чем в США, и продолжает сокращаться. Смертность среди новорожденных в два-три раза выше, чем в западных странах. Уровень алкоголизма — один из самых высоких в мире, и в три раза выше, чем в Северной Америке, потребление спиртного выросло в два раза за минувшие 20 лет. Неудивительно, что статистическое агентство Росстат назвало старение населения и сокращение его численности одной из главных проблем, стоящих перед страной на ближайшие 30 лет.

В интеллектуальном плане Россия выглядит крохотным пятнышком в зеркале заднего вида. Когда-то советские университеты готовили инженеров и врачей для развивающихся стран. Сегодня ООН ставит систему образования в России ниже любой другой европейской страны и примерно на уровень тихоокеанского острова Палау. Бывший технологический лидер, запустивший спутник, сегодня регистрирует меньше патентов, чем Исландия. Уровень цитируемости научных публикаций меньше, чем у Финляндии.

По любому показателю здравоохранения, богатства и влияния Россия уступает даже средним государствам. Что же у них осталось? В основном, автоматы и бомбы. 8 тысяч ядерных боеголовок, что на 700 больше, чем у США. Второе место в мире по боевым самолетам, военным спутникам и ядерным подводным лодкам. Российский военный бюджет увеличивался каждый год с 1999 года, когда Путин пришел к власти.

Но и эти данные обманчивы. По информации Стокгольмского международного института мира (SIPI), военный бюджет России все еще уступает бюджету Китая и бюджету Саудовской Аравии. Она — на уровне Индии, Франции и Великобритании. Это в девять раз меньше, чем бюджет Пентагона.

Факт в том, что, если бы не Сирия, Крым и устаревающие ядерные боеголовки, Россия привлекала бы столько же международного внимания, сколько Словакия или Уэльс. Неслучайно, эти сборные играли в одной группе с Россией на текущем Чемпионате Европы по футболу. В обоих случая Россия потерпела поражение, хотя ее противники были в двадцать и в сорок раз меньше соответственно. Несмотря на поражения, отбросившие Россию на последнее место в турнирной таблице, ее команда и болельщики по-прежнему доминировали в новостях.

Говоря о Еврокубке, мы говорим о российских хулиганах, устраивающих беспорядки на трибунах, нападающих на других болельщиков и задирающих туристов в поездах по пути домой. Или мы поражены воинственным ответом Москвы, когда Игорь Лебедев, вице-спикер российского парламента и высокопоставленный чиновник футбольной ассоциации, написал в «Твиттере»: «Не вижу ничего страшного в драке фанатов. Наоборот, молодцы наши ребята. Так держать!».

Лебедев понял урок, который давно и упорно преподает Путин: если вы не можете соперничать на поле, то устраивайте как можно больше шума за его пределами. Россия настолько отстала в экономическом, технологическом, социальном и политическом смысле, что она больше не имеет значения. Но она все еще может привлечь наше внимание, и так и делает.

Когда Россия в следующий раз двинет танки к границе, нам следует отнестись к этому серьезно. У нее много танков (хотя и меньше, чем у Пакистана). Но мы должны также помнить, что Россия — не сверхдержава. По большинству показателей она — даже не средняя держава. Она — футбольный хулиган, нищий, пьяный и расстроенный тем, что больше не может победить. Только и может, что швырять пивные бутылки с трибун.

Скотт Гилмор — бывший канадский дипломат, старший сотрудник Школы международных дел Мунка и основатель некоммерческой организации Building Market.
  Ответить с цитированием

Старый 27.06.2016, 20:51   #843
Старожил
 
Аватар для самсон
 
самсон вне форума
Сообщений: 639
Откуда:
Отзывы:
Доп. информация
По умолчанию

Бывший ЧТО-ГДЕ-КОГДАШНИК - Никита Белых - можно сказать, что уже БЫВШИЙ губернатор Кировской обл. и БЫВШИЙ шеф Маши Гайдар - как последний трамвайный воришка-щипачь ПОПАЛСЯ НА ВЗЯТКЕ В РЕСТОРАНЕ.

Добавлено через 17 минут
Серя Дурень ( ДОРЕНКО с ГОВОРИТ МОСКВА- есть такая передача ) в в шоке по самое выше колен....
- Ну не берут сейчас взятки в ресторане..., не может быть
Ну сейчас све по другому, это НЕ ПО ПРАВИЛАМ, так на
ЛАПУ НЕ БЕРУТ !!!!
СЕРЯ-СЕРУНЧИК - олень ты рогатый...
Это тот случай, который называется ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИЗ
ПРАВИЛ.
ЛИБЕРАСТЫ В АУТЕ.
Никитка не нашел-не-сообразил , что ответить на простой
ДЕТСКИЙ ВОПРОС
- это что за деньги ?
- а это МНЕ НА НУЖДЫ кировской области, детишкам на
молочишко !! А че нельзя что ли ??
ЛИБЕРАСТЫ уже обьявили, что Никитку-то околдовали,
ОПОИЛИ никитку-то...
  Ответить с цитированием

Старый 28.06.2016, 04:00   #844
Супер-модератор
Очки: 28,922, Уровень: 24 Очки: 28,922, Уровень: 24 Очки: 28,922, Уровень: 24
Активность: 16% Активность: 16% Активность: 16%
 
Аватар для Александер
 
Александер вне форума
Сообщений: 9,464
Откуда:
Отзывы: -91
Доп. информация
По умолчанию



Добавлено через 6 минут
  Ответить с цитированием

Старый 28.06.2016, 05:16   #845
Супер-модератор
Очки: 28,922, Уровень: 24 Очки: 28,922, Уровень: 24 Очки: 28,922, Уровень: 24
Активность: 16% Активность: 16% Активность: 16%
 
Аватар для Александер
 
Александер вне форума
Сообщений: 9,464
Откуда:
Отзывы: -91
Доп. информация
По умолчанию

Россияне, это к вам, от воина ВСУ, Донецкая область, Украина.
Запускайте мозги, пора! :


Добавлено через 34 секунды

Добавлено через 3 минуты
  Ответить с цитированием

Старый 28.06.2016, 13:40   #846
Супер-модератор
Очки: 28,922, Уровень: 24 Очки: 28,922, Уровень: 24 Очки: 28,922, Уровень: 24
Активность: 16% Активность: 16% Активность: 16%
 
Аватар для Александер
 
Александер вне форума
Сообщений: 9,464
Откуда:
Отзывы: -91
Доп. информация
По умолчанию

Хит-парад "Устами Кремля" XVII.

Из Магадана с любовью. Кодекс Яровой.
  Ответить с цитированием

Старый 28.06.2016, 17:50   #847
Супер-модератор
Очки: 28,922, Уровень: 24 Очки: 28,922, Уровень: 24 Очки: 28,922, Уровень: 24
Активность: 16% Активность: 16% Активность: 16%
 
Аватар для Александер
 
Александер вне форума
Сообщений: 9,464
Откуда:
Отзывы: -91
Доп. информация
По умолчанию

Раша-ТВ дает течь (видео)




  Ответить с цитированием

Старый 29.06.2016, 01:51   #848
Супер-модератор
Очки: 28,922, Уровень: 24 Очки: 28,922, Уровень: 24 Очки: 28,922, Уровень: 24
Активность: 16% Активность: 16% Активность: 16%
 
Аватар для Александер
 
Александер вне форума
Сообщений: 9,464
Откуда:
Отзывы: -91
Доп. информация
По умолчанию

ВОЗМЕЗДИЕ.
Смерть к убийце сирийских детей пришла неожиданно
Причиной катастрофы Су-27 в Подмосковье стал инсульт у пилота, сообщил источник агентства ТАСС в воскресенье. Первоначально в русской банде «минобороны» сообщали, что летчик не успел катапультироваться, так как якобы «уводил самолет подальше от жилых домов» (вечная русская брехня о «героях» из серии «…а город подумал ученья идут…»)
За штурвалом самолета находился майор Сергей Еременко - пилот русской воздушной бандгруппировки «русские витязи».
Между тем, как стало известно Еременко в начале 2016 года участвовал в массированных бомбардировках Сирии, сбрасывая бомбы и ракеты на больницы, базары, школы, мечети, пекарни. Для убийцы самолет, которым он убивал мусульманских детей, стал по настоящему летающим гробом.


Добавлено через 1 минуту

28.06.16 23:18 В последнее десятилетие в России стали чаще есть собак, - Роспотребнадзор
В последнее десятилетие в России увеличилось число случаев трихинеллеза, связанных с употреблением мяса собак.

Как сообщает Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Роспотребнадзор), в РФ ежегодно регистрируется от 30 до 200 случаев заболевания трихинеллезом. Наибольший удельный вес заболевших отмечен в Сибирском и Дальневосточном федеральных округах.

Фактором, способствовавшим заражению людей трихинеллезом, явилось мясо домашних (43%) и диких (30%) животных, не прошедшее ветеринарно-санитарную экспертизу, а также мясо бродячих собак (27%). Удельный вес свинины из домашних хозяйств в структуре факторов передачи инвазии составил 47%, мяса собак - 25%, медвежатины - 17%, мяса барсуков - 8%, мяса кабанов - 3%.

За шестилетний период (2008-2015 годы) трихинеллез, связанный с употреблением мяса собак (более 100 случаев), зарегистрирован в 9 субъектах Российской Федерации: Красноярском, Забайкальском, Хабаровском краях, республиках Башкирия, Бурятия, Хакасия, Амурской, Иркутской областях, Еврейской автономной области.

В течение 2013-2015 годов зарегистрировано 15 случаев трихинеллеза среди подростков в Республике Бурятия, связанных с употреблением шашлыков и жаркого, приготовленных из мяса собак. Заболевания протекали в средне-тяжелой и тяжелой формах.

Трихинеллез - опасное паразитарное заболевание, которое характеризуется лихорадкой, мышечными болями, отеком лица, кожными сыпями, а при тяжелом течении - кишечными расстройствами, нередким развитием осложнений, приводящих к инвалидности, а иногда и к летальному исходу.

При обнаружении личинок трихинелл мясо и мясная продукция подлежит утилизации. Опасна продукция как в сыром, так и в термически обработанном виде.

---------

Новинка российской кулинарии!
Рекомендуем!
Приятного аппетита! :



- продукт 'пес диетический, мелкошерстный, низкокалорийный' проверен роскремлеветнадзором, - трихинеллез не обнаружен. (!)
Продукт пригоден к употреблению на россии в качестве национальной сакрально-патриотической пЫСЧи.
Хранить в хорошо проветриваемом помещении.
Вонюч.
Токсичен.
Ядовит.

- Вам понравится... точнее, уже два года как нравится( ... .
  Ответить с цитированием

Старый 30.06.2016, 03:23   #849
Супер-модератор
Очки: 28,922, Уровень: 24 Очки: 28,922, Уровень: 24 Очки: 28,922, Уровень: 24
Активность: 16% Активность: 16% Активность: 16%
 
Аватар для Александер
 
Александер вне форума
Сообщений: 9,464
Откуда:
Отзывы: -91
Доп. информация
По умолчанию

  Ответить с цитированием

Старый 01.07.2016, 09:52   #850
Супер-модератор
Очки: 28,922, Уровень: 24 Очки: 28,922, Уровень: 24 Очки: 28,922, Уровень: 24
Активность: 16% Активность: 16% Активность: 16%
 
Аватар для Александер
 
Александер вне форума
Сообщений: 9,464
Откуда:
Отзывы: -91
Доп. информация
По умолчанию





Добавлено через 13 минут
http://npubop.livejournal.com/3393985.html
Министерство иностранных дел России предлагает создать международную «Группу поддержки для Украины», одной из целей которой стало бы принятие новой Конституции. Об этом говорится заявлении, опубликованном на официальном сайте ведомства.

В этой Конституции, по мнению российского МИД, должен быть закреплен федеративный строй и нейтральный военно-политический статус государства, государственный статус русского языка, широкие права регионов, в том числе, избирательные, запрет на вмешательство в дела церкви и в межконфессиональные отношения.

МИД России отмечает, что эту Конституцию нужно принять на референдуме. И только после этого, считают в Кремле, в Украине должны пройти выборы как высших органов государственной власти, так и во всех субъектах федерации.



Добавлено через 31 минуту
Сергей:
30.06.2016 в 22:21
Даже боги разгневались.
Жена посмотрев, спросила, там Януковича не видно, не всплал еще?


Добавлено через 33 минуты
Россия растратила Резервный фонд. Единственный выход из бюджетного тупика – повышение налогов и резкое сокращение госрасходов».

Повидимому Намкрыш наступил раньше чем ожидалось.

http://www.ng.ru/economics/2016-06-30/1_res_fond.html
  Ответить с цитированием

Старый 01.07.2016, 18:52   #851
Житель
 
Аватар для Коля Пищенко
 
Коля Пищенко вне форума
Сообщений: 27
Откуда:
Отзывы:
Доп. информация
По умолчанию

Объем производства в сельском хозяйстве Краснодарского края ЗА ПЯТЬ МЕСЯЦЕВ 2016 года достиг 75,2 млрд рублей, или 105,5% к прошлому году.
В прошлом году отрасль показала рост на 16,4%, в этом году мы придем к такой же цифре к осени. Сейчас рост составляет уже пять процентов по отношению к аналогичному периоду 2015 года.
Для подъема селекции и производства конкурентоспособных отечественных сортов и гибридов сельскохозяйственных культур в регионе разработана подпрограмма развития селекции и семеноводства. На реализацию ее мероприятий предусмотрено 103,7 млн рублей. На сегодняшний день элитными семенами засеяно 669 тыс. га земли (18,6% от общей посевной площади края). В июле начнется прием документов по возмещению затрат сельхозпроизводителям, использующим элитные семена.
Что касается инвестпроектов, то середины мая, когда начался прием документов, профинансировано 865 млн рублей (68%) компенсаций части затрат на уплату процентов по долгосрочным инвестиционным кредитам. Всего подлежит субсидированию до конца года 16 млрд рублей привлеченных кредитных ресурсов.
Кроме того, с третьего квартала начнется финансирование поддержки семейных животноводческих ферм, в том числе предоставление грантов КФХ. Уже принято 13 заявок по семейным животноводческим фермам и 62 по начинающим фермерам.
  Ответить с цитированием

Старый 02.07.2016, 01:59   #852
Супер-модератор
Очки: 28,922, Уровень: 24 Очки: 28,922, Уровень: 24 Очки: 28,922, Уровень: 24
Активность: 16% Активность: 16% Активность: 16%
 
Аватар для Александер
 
Александер вне форума
Сообщений: 9,464
Откуда:
Отзывы: -91
Доп. информация
По умолчанию

  Ответить с цитированием

Старый 02.07.2016, 04:29   #853
Супер-модератор
Очки: 28,922, Уровень: 24 Очки: 28,922, Уровень: 24 Очки: 28,922, Уровень: 24
Активность: 16% Активность: 16% Активность: 16%
 
Аватар для Александер
 
Александер вне форума
Сообщений: 9,464
Откуда:
Отзывы: -91
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Коля Пищенко Посмотреть сообщение
Объем производства в сельском хозяйстве Краснодарского края ЗА ПЯТЬ МЕСЯЦЕВ 2016 года достиг 75,2 млрд рублей, или 105,5% к прошлому году.
Русскомирские финансы или игра в фантики по крупному.

http://botsman-katsman.com/katsapi-n...-krupnomu.html
  Ответить с цитированием

Старый 02.07.2016, 07:44   #854
Житель
 
Аватар для Коля Пищенко
 
Коля Пищенко вне форума
Сообщений: 27
Откуда:
Отзывы:
Доп. информация
По умолчанию

Сколько (государственных) заводов,фабрик,школ,больниц построили за 20 с лишним лет?А??????Сидел бы да помалкивал,грамотей.Тыкает он тут ссылки для дебилов.
  Ответить с цитированием

Старый 02.07.2016, 08:07   #855
Житель
 
Аватар для anat
 
anat вне форума
Сообщений: 117
Откуда:
Отзывы:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Александер Посмотреть сообщение
Русскомирские финанс
скоро от своих высеров захлебнёшься
  Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Россия,Украина или же США,кто виноват в убийстве Немцова? Нона Политика 12 18.03.2017 22:33
Россия бомбит памятники ЮНЕСКО Алекс82 Политика 2 08.02.2017 17:09
США - Россия. Нашла коса на камень. djighit Политика 29 03.02.2016 04:19
Россия и всё о ней Барбатос Политика 1762 16.01.2016 17:34



Текущее время: 17:17. Часовой пояс GMT +2.


Стиль от: eXtremepixels
Сделано на vBulletin® Версия 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot