FORUM.ZP.UA - ЗАПОРОЖСКИЙ ФОРУМ


Главная Мой кабинет Регистрация   Календарь     Поиск   FAQ Лидеры форума Правила

Перевод документации


  
Вернуться   Форум Запорожья. Запорожский форум. > Основной > Образование и работа


Всего около 40 секунд займет РЕГИСТРАЦИЯ. Откройте все возможности!
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра

Перевод документации
Старый 08.06.2017, 21:10   #1
Житель
Очки: 105, Уровень: 1 Очки: 105, Уровень: 1 Очки: 105, Уровень: 1
Активность: 6% Активность: 6% Активность: 6%
 
Аватар для summertime
 
summertime вне форума
Сообщений: 28
Откуда: Казахстан
Отзывы:
Доп. информация
По умолчанию Перевод документации

Не подскажите, где можно сделать перевод документов на английский? Нужен точный и четкий перевод, там много юридической терминологии.
  Ответить с цитированием

Старый 09.06.2017, 11:05   #2
Житель
Очки: 60, Уровень: 1 Очки: 60, Уровень: 1 Очки: 60, Уровень: 1
Активность: 3% Активность: 3% Активность: 3%
 
Аватар для mari
 
mari вне форума
Сообщений: 25
Откуда: Казахстан
Отзывы:
Доп. информация
По умолчанию

Не знаю точно, но мне кажется в бюро переводов этим занимаются.
  Ответить с цитированием

Старый 10.06.2017, 08:05   #3
Житель
Очки: 105, Уровень: 1 Очки: 105, Уровень: 1 Очки: 105, Уровень: 1
Активность: 6% Активность: 6% Активность: 6%
 
Аватар для summertime
 
summertime вне форума
Сообщений: 28
Откуда: Казахстан
Отзывы:
Доп. информация
По умолчанию

Спасибо за ответ
  Ответить с цитированием

Старый 10.06.2017, 11:50   #4
Новичок
Очки: 72, Уровень: 1 Очки: 72, Уровень: 1 Очки: 72, Уровень: 1
Активность: 13% Активность: 13% Активность: 13%
 
Аватар для Zaporozhets
 
Zaporozhets вне форума
Сообщений: 15
Откуда:
Отзывы:
Доп. информация
По умолчанию

Надо для начала языки знать
  Ответить с цитированием

Старый 11.08.2017, 14:54   #5
Житель
Очки: 84, Уровень: 1 Очки: 84, Уровень: 1 Очки: 84, Уровень: 1
Активность: 6% Активность: 6% Активность: 6%
 
Аватар для maxa17
 
maxa17 вне форума
Сообщений: 32
Откуда:
Отзывы:
Доп. информация
По умолчанию

Моя знакомая недавно обращалась за переводом статьи с английского на русский .Отправила заявку по электронной почте и прям на сайте бюро переводов просчитала стоимость .Все устроило .Быстро и качественно выполнили работу по переводу .
  Ответить с цитированием

Старый 25.08.2017, 17:05   #6
Житель
Очки: 80, Уровень: 1 Очки: 80, Уровень: 1 Очки: 80, Уровень: 1
Активность: 9% Активность: 9% Активность: 9%
 
Аватар для katzlodeyka
 
katzlodeyka вне форума
Сообщений: 25
Откуда: Молдова
Отзывы:
Доп. информация
По умолчанию

Сейчас очень много бюро переводов. И каждое профессионально занимается переводами и в каждом практически есть нотариусы. Поэтому можно смело идти в самое ближайшее к дому и все будет ок))

Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от Zaporozhets Посмотреть сообщение
Надо для начала языки знать
Как бы вы не знали языки, юридические документы или медицинские справки вы сам не переведете к сожалению. Я думаю что большинство знает тот же английский на разговорном или школьном уровне
  Ответить с цитированием

Старый 16.09.2017, 17:45   #7
Новичок
Очки: 77, Уровень: 1 Очки: 77, Уровень: 1 Очки: 77, Уровень: 1
Активность: 70% Активность: 70% Активность: 70%
 
Аватар для Ganesha
 
Ganesha вне форума
Сообщений: 22
Откуда:
Отзывы:
Доп. информация
По умолчанию

Как знакомо, также искала когда-то)) Тоже часто бывает нужен перевод документации на английский и немецкий языки, я обращаюсь всегда в бюро переводов https://text.ua/ и меня не подводили ребята пока что ни разу))
  Ответить с цитированием

Старый 26.09.2017, 15:42   #8
Житель
Очки: 69, Уровень: 1 Очки: 69, Уровень: 1 Очки: 69, Уровень: 1
Активность: 16% Активность: 16% Активность: 16%
 
Аватар для Lollita
 
Lollita вне форума
Сообщений: 35
Откуда:
Отзывы:
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от summertime Посмотреть сообщение
Не подскажите, где можно сделать перевод документов на английский? Нужен точный и четкий перевод, там много юридической терминологии.
Могу посоветовать профессиональное бюро переводов http://communic.com.ua . Переводят документацию любого направления и любой сложности . Постоянно пользуемся их услугами на фирме. В перечень входит около 70 языков мира.
  Ответить с цитированием
Ответ

Метки
перевод

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Срочный перевод Женя345 Экономика и бизнес 4 15.10.2017 15:12
Перевод веб-сайта Женя345 Общий 1 06.05.2017 10:08
Услуги копирайтера, перевод Ирене Услуги 0 25.04.2015 16:35



Текущее время: 01:30. Часовой пояс GMT +2.


Стиль от: eXtremepixels
Сделано на vBulletin® Версия 3.8.4
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot