FORUM.ZP.UA - ЗАПОРОЖСКИЙ ФОРУМ

Главная Мой кабинет Регистрация   Календарь     Поиск   FAQ Лидеры форума Правила

'Русские' cказки (не) российских сказочников...


  
Вернуться   Форум Запорожья. Запорожский форум. > Культура > Литература


Всего около 40 секунд займет РЕГИСТРАЦИЯ. Откройте все возможности!
Ответ
 
Опции темы Опции просмотра

'Русские' cказки (не) российских сказочников...
Старый 08.10.2018, 00:57   #1
Супер-модератор
Очки: 25,448, Уровень: 23 Очки: 25,448, Уровень: 23 Очки: 25,448, Уровень: 23
Активность: 99% Активность: 99% Активность: 99%
 
Аватар для Александер
 
Александер вне форума
Сообщений: 8,604
Откуда: Франция
Отзывы: -73
Доп. информация
Радость 'Русские' cказки (не) российских сказочников...

= Всё фейк, всё краденое =

Золотой ключик, Алексей Толстой, 1935 год
Приключения Пиноккио, Карло Коллоди, 1883 год

…Что характерно, сам Толстой, парируя обвинения в плагиате, написал в предисловии к очередному изданию книги следующее: «Когда я был маленький, читал одну книжку: она называлась „Пиноккио, или Похождения деревянной куклы“… Я часто рассказывал моим товарищам занимательные приключения Буратино. Но так как книжка потерялась, то рассказывал каждый раз по‑разному, выдумывая такие похождения, которых в книге совсем и не было. Теперь, через много-много лет, я припомнил моего старого друга Буратино и надумал рассказать вам, девочки и мальчики, необычайную историю про этого деревянного человечка».

На самом деле первый перевод «Пиноккио» на русский был издан в 1906 году, когда Толстому было уже 23 года, а итальянского языка писатель не знал



Старик Хоттабыч, Лазарь Лагин, 1938 год
Медный кувшин, Ф. Энсти, 1900 год



Волшебник Изумрудного города, Александр Волков, 1939 год
Волшебник из страны Оз, Лаймен Фрэнк Баум, 1900 год



Приключения Незнайки, Николай Носов, 1954 год
Царство малюток,Анна Хвольсон, 1889 год

  Ответить с цитированием

Старый 11.11.2018, 20:05   #2
Житель
Очки: 159, Уровень: 2 Очки: 159, Уровень: 2 Очки: 159, Уровень: 2
Активность: 87% Активность: 87% Активность: 87%
 
Аватар для Susannia
 
Susannia вне форума
Сообщений: 52
Откуда:
Отзывы:
Доп. информация
По умолчанию

А я своим время от времени дарю еще и аудиокниги. Ведь слушать сказки еще более полезно бывает чем читать. Очень развивает мышление, а так же слух. Сам на таком воспитывался, только в мое время были пластинки. Особенно любил "Алладина"...ну знаете, там еще Джигарханян озвучивал. Кто постарше тот поймет.
  Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Мы русские! vitbn Политика 5 09.09.2014 03:58
Ахметов стал богаче российских миллиардеров Барбатос Политика 1 03.11.2012 12:30



Текущее время: 15:27. Часовой пояс GMT +2.


Стиль от: eXtremepixels
Сделано на vBulletin® Версия 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot